出典：Reddit
・映画『ラッシュアワー』の名言葉遊びシーンが海外で再び大バズり
・「Yu（あなた）・Mi（私）・Hu（誰）」を使った混乱ギャグは1800年代から続く古典コメディの系譜
・ラッシュアワー4への期待や「こういうバカ映画が最近ない」という声も続出
ジャッキー・チェンとクリス・タッカーによる伝説の言葉遊びシーンが改めて話題に。
「Yu（ユー）＝あなた」「Mi（ミー）＝私」「Hu（フー）＝誰」という中国人名を使った混乱ネタは、1800年代から続く古典コメディの現代版。
何度見ても笑えるという声が続出し、こういうシンプルなバカ笑いができる映画が最近少なくなったと嘆く声も。ラッシュアワーシリーズの底知れない名作っぷりを再確認できるスレ。
外国人さんの反応
1: 名無しの外国人さん
バカすぎるのに最高すぎるwww
2: 名無しの外国人さん
>>1
「あなたは〇〇します、ミスター…」
「あなたは〇〇します、ミスター…」
ドクターです。
ミスター・ドクター？
それは…ストレンジ（奇妙）ですね。
まぁ、俺が言える立場じゃないけどwww
3: 名無しの外国人さん
>>1
これ地味に脚本の書き方が上手いんだよな。
ラッシュアワーシリーズ大好きwww
これ地味に脚本の書き方が上手いんだよな。
ラッシュアワーシリーズ大好きwww
4: 名無しの外国人さん
>>1
最高のコメディって、とにかくバカなギャグに全力で乗っかることから生まれるよな。
このネタ自体は1800年代から続く「Who’s on first」系の古典中の古典。
でも演じる側が完全にそのノリに振り切ってるから何度見ても腹抱えて笑えるんだよwww
最高のコメディって、とにかくバカなギャグに全力で乗っかることから生まれるよな。
このネタ自体は1800年代から続く「Who’s on first」系の古典中の古典。
でも演じる側が完全にそのノリに振り切ってるから何度見ても腹抱えて笑えるんだよwww
5: 名無しの外国人さん
まさに古典の名シーンだわ
6: 名無しの外国人さん
>>5
「誰（Hu）がファーストにいるの？」ってやつなwww
「誰（Hu）がファーストにいるの？」ってやつなwww
7: 名無しの外国人さん
最後の一言が最高すぎる。
「彼は私で、私はあなただ。」
「彼は私で、私はあなただ。」
8: 名無しの外国人さん
>>7
これもう道教の境地じゃんwww
これもう道教の境地じゃんwww
9: 名無しの外国人さん
>>7
彼はエッグマンだ（哲学）
彼はエッグマンだ（哲学）
10: 名無しの外国人さん
>>7
くそ、そのお寺の名前なんだっけ
くそ、そのお寺の名前なんだっけ
ウェアー・ワン（我々は一つ）www
11: 名無しの外国人さん
見るたびにバカみたいにゲラゲラ笑っちゃう。
ラッシュアワーシリーズはコメディの金字塔！
ラッシュアワーシリーズはコメディの金字塔！
12: 名無しの外国人さん
>>11
あのシリーズ本当に名場面だらけだよな。
何度でも見返せる数少ないシリーズのひとつ。
あのシリーズ本当に名場面だらけだよな。
何度でも見返せる数少ないシリーズのひとつ。
13: 名無しの外国人さん
>>11
「俺の口から出てる言葉が理解できてんのか！！！！」のシーンwww
「俺の口から出てる言葉が理解できてんのか！！！！」のシーンwww
14: 名無しの外国人さん
あんたは盲目だ！
15: 名無しの外国人さん
>>14
それが今言ったことだろ！っていうwww
それが今言ったことだろ！っていうwww
16: 名無しの外国人さん
見返す時間だなwww
17: 名無しの外国人さん
何回使われようと、どんなアレンジされようと、「Who’s on first」系のネタは永遠に面白い。
18: 名無しの外国人さん
>>17
シンプソンズもやってたよな。
https://youtu.be/6ETjwNs3Qus?si=FTVBluZNNG7OHOAM
シンプソンズもやってたよな。
https://youtu.be/6ETjwNs3Qus?si=FTVBluZNNG7OHOAM
19: 名無しの外国人さん
直後にクリスが半泣きになりながらジャッキーに「もう限界だ」って言うシーンが最高なんだよな
20: 名無しの外国人さん
昔、苗字が「Yu（ユー）」って人と一緒に働いてたんだけど、奥さんの名前が「Sue（スー）」だったわ。
マジな話。
マジな話。
21: 名無しの外国人さん
>>20
嘘じゃなくて、実際に「スー・ユー」って名前の弁護士に会ったことあるwww
嘘じゃなくて、実際に「スー・ユー」って名前の弁護士に会ったことあるwww
22: 名無しの外国人さん
>>20
「お名前は？」
「スー・ユー（あなたを訴える）です」
（パニック）「俺何したの？！」
wwwww
「お名前は？」
「スー・ユー（あなたを訴える）です」
（パニック）「俺何したの？！」
wwwww
23: 名無しの外国人さん
アボット＆コステロの古典ネタそのまんまだなwww
24: 名無しの外国人さん
なんでここでカットすんの！！！
このシーンだけで混乱と爆笑が止まらないのに😂
このシーンだけで混乱と爆笑が止まらないのに😂
25: 名無しの外国人さん
でも結局、ファーストにいるのは誰なんだよ
26: 名無しの外国人さん
>>25
当然でしょwww
当然でしょwww
27: 名無しの外国人さん
>>25
フー（Hu）がファーストにいるんだってばwww
フー（Hu）がファーストにいるんだってばwww
28: 名無しの外国人さん
映画史上最高峰のシーン…
29: 名無しの外国人さん
中国語の苗字だと「Yu」はよくある名前で、「Mi」は「美しい」って意味で名前によく使われるんだよな。
30: 名無しの外国人さん
>>29
「美しい」はMeiで、Miはイントネーションによっては「米」って意味になるよ。
「美しい」はMeiで、Miはイントネーションによっては「米」って意味になるよ。
追記：咪咪（ミーミー）は中国語でおっぱいのスラングでもあるwww
31: 名無しの外国人さん
ラッシュアワー4がシリーズ3部作に負けないくらい面白いといいな
32: 名無しの外国人さん
最近こういうバカ笑いできるコメディ全然作られなくなったよな。
新しいスケアリームービーには期待してるけど。
新しいスケアリームービーには期待してるけど。
33: 名無しの外国人さん
>>32
最近のコメディって「俺賢いでしょ？」ってのをアピールしたい人が書いてる感じのばかりなんだよな。
メル・ブルックスの映画みたいに「これ客観的に見てもバカなギャグ」に全力で乗っかるやつが最高で。
レスリー・ニールセンの「本気です、それとシャーリーと呼ばないで」みたいな最高に頭悪い名台詞が生まれるんだよwww
最近のコメディって「俺賢いでしょ？」ってのをアピールしたい人が書いてる感じのばかりなんだよな。
メル・ブルックスの映画みたいに「これ客観的に見てもバカなギャグ」に全力で乗っかるやつが最高で。
レスリー・ニールセンの「本気です、それとシャーリーと呼ばないで」みたいな最高に頭悪い名台詞が生まれるんだよwww
34: 名無しの外国人さん
>>32
新しいネイキッドガンはわりとそれに近かった
新しいネイキッドガンはわりとそれに近かった
35: 名無しの外国人さん
これもうモンティ・パイソン並みの脚本だよ。
今の時代これができないのは本当に惜しい！
今の時代これができないのは本当に惜しい！
36: 名無しの外国人さん
名前はリーだっつってんだろ、くそ！wwww
37: 名無しの外国人さん
「このジジイ、ぶっ飛ばすぞ。」
これが次のセリフなんだけど、これで毎回床を転げ回るほど笑ってしまうwww
38: 名無しの外国人さん
フック・ミーとフック・ユーを思い出したwww
コメント