出典：Reddit
・ポーランド、フランス、オーストリアの女性たちが苦手な英語の単語に挑戦する街頭インタビュー動画。
・「チキンナゲット」「マッスル」など日常単語でも母国語の影響で発音が崩壊していく様子が面白い。
・笑えるけど2言語以上話せる彼女たちへのリスペクトもあって、コメント欄も温かい雰囲気。
発音できないというより、正しい発音を知らないだけのケースが多い気がする。
ネイティブと実際に話す機会が少ないと、読んで覚えた単語の発音が全然違うことに気づかないまま使い続けるんだよね。
それでも第二言語を学んでる姿勢はほんとにすごいと思う。
外国人さんの反応
1: 名無しの外国人さん
発音の仕方を知らなかっただけな気がする。
慣れれば言えるようになるけど、「antidisestablishmentarianism」は個人的にすごく好きなマニアックな単語www
ネイティブがゆっくり教えてもドイツ人の友達は「squirrel」が絶対に言えない。
脳がその発音を許可しないんだよな。
慣れれば言えるようになるけど、「antidisestablishmentarianism」は個人的にすごく好きなマニアックな単語www
ネイティブがゆっくり教えてもドイツ人の友達は「squirrel」が絶対に言えない。
脳がその発音を許可しないんだよな。
2: 名無しの外国人さん
Worcestershire（ウスターシャー）ね。
「Wash your sister sauce（妹を洗うソース）」って聞こえるのなんでこんな難しい綴りにしたんだよwww
「Wash your sister sauce（妹を洗うソース）」って聞こえるのなんでこんな難しい綴りにしたんだよwww
3: 名無しの外国人さん
「チャイ缶ナゲット」はかわいすぎるwww
「Pubes（陰毛）」をスペイン語っぽく言ってたのは爆笑した草。
「Pubes（陰毛）」をスペイン語っぽく言ってたのは爆笑した草。
4: 名無しの外国人さん
みんな感じよくて好印象。
第二言語を学んでることに素直にリスペクト。
ヨーロッパの人って2言語以上話せる人が多いし、世界全体で見ても多言語話者が多数派って聞いたことある。
ほんとかわからんけど、なんかそんな気がするよね。
第二言語を学んでることに素直にリスペクト。
ヨーロッパの人って2言語以上話せる人が多いし、世界全体で見ても多言語話者が多数派って聞いたことある。
ほんとかわからんけど、なんかそんな気がするよね。
5: 名無しの外国人さん
「Ausländer（外国人）」を「Farina」と言ってしまうの、自分も同じことやったからわかるわ。
エディ・マーフィーのネタで「Farina って穀物食品と同じ名前じゃないか、なんで子供にシリアルの名前をつけるんだ」ってやつ思い出したwww
エディ・マーフィーのネタで「Farina って穀物食品と同じ名前じゃないか、なんで子供にシリアルの名前をつけるんだ」ってやつ思い出したwww
6: 名無しの外国人さん
オーストリア行きたくなったwww
「オーストリア？じゃあG’Daymate！バーベキューにエビ乗せようぜ！」ってオーストラリアと間違えてる人いて草。
「オーストリア？じゃあG’Daymate！バーベキューにエビ乗せようぜ！」ってオーストラリアと間違えてる人いて草。
7: 名無しの外国人さん
スコットランド人に「purple burglar alarm」って言わせてみ、それが本物のコメディだから🤣🤣🤣
「Pupple bugalah llrrmmm」ってなるらしいwww
「Pupple bugalah llrrmmm」ってなるらしいwww
8: 名無しの外国人さん
「Wash your sister sauce」は名言すぎるwww
Worcester＝Wousterと覚えればWouster-shireで意外と言えるようになるらしい。
Worcester＝Wousterと覚えればWouster-shireで意外と言えるようになるらしい。
9: 名無しの外国人さん
「マッスル」は最初完璧に言えてたのに、脳がリセットされてまたバグったwww
ネイティブと話す機会が少ないと、書いて覚えた単語の発音がズレたまま固定されちゃうんだよな。
英語学習者あるあるすぎる。
ネイティブと話す機会が少ないと、書いて覚えた単語の発音がズレたまま固定されちゃうんだよな。
英語学習者あるあるすぎる。
10: 名無しの外国人さん
スコットランド人に「burglar」って言わせたらそれだけで笑えるらしいwww
フィリピンだと「hippopotamus」が鬼門で、スペリングビーで「hippotamus」って書いたら正解扱いされたって話はさすがにやばすぎるwww
フィリピンだと「hippopotamus」が鬼門で、スペリングビーで「hippotamus」って書いたら正解扱いされたって話はさすがにやばすぎるwww
コメント